Plugins - Contact Form 7 Modules - Development (trunk) - en to de translation catalogue (20 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Add hidden fields to the popular Contact Form 7 plugin.
de: Ergänze verborgene Felder beim beliebten Plugin Contact Form 7.

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab.
de: Um die Werteingabe dieses Feldes in einem Feld des Register-Tabs E-Mail zu verwenden, musst du das zugehörige E-Mail-Tag (%s) in diesem Feld hinzufügen.

en: Insert Tag
de: Tag einfügen

en: <code>user_display_name</code>: Display Name (Generally the first and last name of the user)
de: <code>user_display_name</code>: Öffentlicher Name (üblicherweise der Vor- und Nachname des Benutzers)

en: <code>user_email</code>: User Email Address
de: <code>user_email</code>: E-Mail-Adresse des Benutzers

en: <code>user_id</code>: User ID
de: <code>user_id</code>: ID des Benutzers

en: <code>user_name</code>: User Login
de: <code>user_name</code>: Benutzername

en: The following values will be replaced if an user is logged in:
de: Die folgenden Werte werden ersetzt, wenn ein Benutzer angemeldet ist:

en: <code>post_author</code>: The name of the author of the post/page
de: <code>post_author</code>: Der Name des Autors des Beitrags/der Seite

en: <code>post_date</code>: The date the post/page was created
de: <code>post_date</code>: Das Erstellungsdatum des Beitrags/der Seite

en: <code>post_category</code>: The categories the post is in, comma-separated
de: <code>post_category</code>: Die dem Beitrag zugeordneten Kategorien (durch Komma getrennt)

en: <code>post_url</code>: The URL of the post/page
de: <code>post_url</code>: Die URL des Beitrags/der Seite

en: <code>post_title</code>: The title of the post/page
de: <code>post_title</code>: Der Titel des Beitrags/der Seite

en: To use dynamic data from the post or page the form is embedded on, you can use the following values:
de: Eine Verwendung von dynamischen Daten aus dem Beitrag oder der Seite, in der das Formular eingebunden ist, ist möglich. Verwende dazu die folgenden Werte:

en: Dynamic Values
de: Dynamische Werte

en: Use this text as watermark?
de: Diesen Text als Wasserzeichen verwenden?

en: Value
de: Wert

en: ID attribute
de: ID Eigenschaft

en: the plugin page on WordPress.org
de: Pluginseite auf WordPress.org

en: Generate a form tag for a hidden field. For more details, see %s.
de: Generiere ein Formular-Tag für ein verborgenes Feld. Weitere Einzelheiten siehe %s.
