Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (238 entries)

en: URL and server
pt_BR: URL e servidor

en: Form request
pt_BR: Pedido de formulário

en: Relative /wp-json/
pt_BR: Relativo /wp-json/

en: Proxy over Admin AJAX
pt_BR: Proxy sobre Admin AJAX

en: Default /wp-json/
pt_BR: Padrão /wp-json/

en: If you are unable to get anything working then Redirection may have difficulty communicating with your server. You can try manually changing this setting:
pt_BR: Se nada funcionar, o redirecionamento pode ter dificuldade em se comunicar com o servidor. Você pode tentar alterar manualmente esta configuração:

en: Site and home protocol
pt_BR: Site e inicio do protocolo

en: Accept Language
pt_BR: Aceitar Idioma

en: Header value
pt_BR: Valor do cabeçalho

en: HTTP Header
pt_BR: Cabeçalho HTTP

en: WordPress filter name
pt_BR: Nome do filtro WordPress

en: Filter Name
pt_BR: Nome do filtro

en: Cookie name
pt_BR: Nome do cookie

en: Optional description
pt_BR: Descrição opcional

en: Target URL when not matched
pt_BR: URL de destino quando não corresponder

en: Target URL when matched
pt_BR: URL de destino quando corresponder

en: clearing your cache.
pt_BR: limpando seu cache.

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
pt_BR: Se você estiver usando um sistema de cache como o Cloudflare, então leia isto:

en: URL and HTTP header
pt_BR: URL e cabeçalho HTTP

en: URL and custom filter
pt_BR: URL e filtro personalizado

en: URL and cookie
pt_BR: URL e cookie

en: 404 deleted
pt_BR: 404 excluído

en: REST API
pt_BR: API REST

en: How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary
pt_BR: Como o redirecionamento usa a API REST - não altere a menos que seja necessário

en: WordPress returned an unexpected message. This could be caused by your REST API not working, or by another plugin or theme.
pt_BR: O WordPress retornou uma mensagem inesperada. Isso pode ter sido causado por sua API REST não funcionar ou por outro plugin ou tema.

en: None of the suggestions helped
pt_BR: Nenhuma das sugestões ajudou

en: Unable to load Redirection ☹️
pt_BR: Não é possível carregar o Redirecionamento ☹️

note: translators: %s: URL of REST API
en: WordPress REST API is working at %s
pt_BR: API REST WordPress está funcionando em %s

en: WordPress REST API
pt_BR: API REST WordPress

en: Redirection routes are working
pt_BR: As rotas de redirecionamento estão funcionando

en: Redirection routes
pt_BR: Rotas de redirecionamento

en: Device
pt_BR: Dispositivo

en: Operating System
pt_BR: Sistema Operacional

en: Browser
pt_BR: Navegador

en: Engine
pt_BR: Motor

en: Agent
pt_BR: Agente

en: No IP logging
pt_BR: Nenhum registro de IP

en: Full IP logging
pt_BR: Registro completo de IP

en: Anonymize IP (mask last part)
pt_BR: IP Anônimo (Mascarar a última parte)

en: IP Logging
pt_BR: Registro de IP

en: (select IP logging level)
pt_BR: (selecione o nível de registro de IP)

en: Filter by IP
pt_BR: Filtrar por IP

en: Something went wrong obtaining this information
pt_BR: Algo deu errado ao obter essa informação

en: This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed.
pt_BR: Este é um IP de uma rede privada. Isso significa que ele está localizado dentro de uma rede residencial ou comercial e nenhuma outra informação pode ser exibida.

en: No details are known for this address.
pt_BR: Nenhum detalhe é conhecido para este endereço.

en: City
pt_BR: Cidade

en: Area
pt_BR: Área

en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

en: Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}
pt_BR: Fornecido por {{link}}redirect.li{{/link}}

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Never cache
pt_BR: Nunca fazer cache

en: An hour
pt_BR: Uma hora

en: Are you sure you want to import from %s?
pt_BR: Tem certeza de que deseja importar de %s?

en: The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from.
pt_BR: Os seguintes plugins de redirecionamento foram detectados em seu site e podem ser importados.

en: Import from %s
pt_BR: Importar de %s

en: Problems were detected with your database tables. Please visit the <a href="%s">support page</a> for more details.
pt_BR: Problemas foram detectados com suas tabelas do banco de dados. Visite a <a href="%s">página de suporte</a> para obter mais detalhes.

en: If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below.
pt_BR: Se o botão mágico não funcionar, então você deve ler o erro e verificar se consegue corrigi-lo manualmente. Caso contrário, siga a seção "Preciso de ajuda" abaixo.

en: ⚡️ Magic fix ⚡️
pt_BR: ⚡️ Correção mágica ⚡️

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Mobile
pt_BR: Móvel

en: Libraries
pt_BR: Bibliotecas

en: Save changes to this group
pt_BR: Salvar alterações para este grupo

en: Delete 404s
pt_BR: Excluir 404s

en: Delete all logs for this 404
pt_BR: Excluir todos os registros para este 404

en: Delete all from IP %s
pt_BR: Excluir tudo do IP %s

en: Your server has rejected the request for being too big. You will need to change it to continue.
pt_BR: Seu servidor rejeitou a solicitação por ser muito grande. Você precisará alterá-lo para continuar.

en: Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:
pt_BR: Além disso, verifique se o seu navegador é capaz de carregar <code>redirection.js</code>:

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
pt_BR: Se você estiver usando um plugin ou serviço de cache de página (CloudFlare, OVH, etc), então você também poderá tentar limpar esse cache.

en: Unable to create group
pt_BR: Não foi possível criar grupo

en: Failed to fix database tables
pt_BR: Falha ao corrigir tabelas do banco de dados

en: Post monitor group is valid
pt_BR: Grupo do monitoramento de posts é válido

en: Post monitor group is invalid
pt_BR: O grupo de monitoramento de post é inválido

en: All redirects have a valid group
pt_BR: Todos os redirecionamentos têm um grupo válido

en: Redirects with invalid groups detected
pt_BR: Redirecionamentos com grupos inválidos detectados

en: Valid redirect group
pt_BR: Grupo de redirecionamento válido

en: Valid groups detected
pt_BR: Grupos válidos detectados

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
pt_BR: Nenhum grupo válido, portanto, você não poderá criar redirecionamentos

en: The following tables are missing:
pt_BR: As seguintes tabelas estão faltando:

en: All tables present
pt_BR: Todas as tabelas presentes

en: Cached Redirection detected
pt_BR: Redirecionamento em cache detectado

en: Please clear your browser cache and reload this page.
pt_BR: Limpe o cache do seu navegador e recarregue esta página.

en: The data on this page has expired, please reload.
pt_BR: Os dados nesta página expiraram, por favor recarregue.

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
pt_BR: O WordPress não retornou uma resposta. Isso pode significar que um erro ocorreu ou que a requisição foi bloqueada. Confira o error_log de seu servidor.

en: Your server returned a 403 Forbidden error which may indicate the request was blocked. Are you using a firewall or a security plugin?
pt_BR: Seu servidor retornou um erro 403 Proibido, que pode indicar que a solicitação foi bloqueada. Você está usando um firewall ou um plugin de segurança?

en: Include these details in your report {{strong}}along with a description of what you were doing{{/strong}}.
pt_BR: Inclua esses detalhes em seu relatório {{strong}}juntamente com uma descrição do que você estava fazendo{{/strong}}.

en: If you think Redirection is at fault then create an issue.
pt_BR: Se você acha que o erro é do Redirection, abra um chamado.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
pt_BR: Isso pode ser causado por outro plugin - veja o console de erros do seu navegador para mais detalhes.

en: Loading, please wait...
pt_BR: Carregando, aguarde...

en: {{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes).
pt_BR: {{strong}}Formato do arquivo CSV{{/strong}}: {{code}}URL de origem, URL de destino{{/code}} - e pode ser opcionalmente seguido com  {{code}}regex, código http{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 para não, 1 para sim).

en: Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
pt_BR: O redirecionamento não está funcionando. Tente limpar o cache do navegador e recarregar esta página.

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
pt_BR: Se isso não ajudar, abra o console de erros de seu navegador e crie um {{link}}novo chamado{{/link}} com os detalhes.

en: If this is a new problem then please either {{strong}}create a new issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}. Include a description of what you were trying to do and the important details listed below. Please include a screenshot.
pt_BR: Se isso é um novo problema, {{strong}}crie um novo chamado{{/strong}} ou envie-o por {{strong}}e-mail{{/strong}}. Inclua a descrição do que você estava tentando fazer e detalhes importantes listados abaixo. Inclua uma captura da tela.

en: Create Issue
pt_BR: Criar chamado

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Important details
pt_BR: Detalhes importantes

en: Need help?
pt_BR: Precisa de ajuda?

en: Position
pt_BR: Posição

en: Import to group
pt_BR: Importar para grupo

en: Add File
pt_BR: Adicionar arquivo

en: File selected
pt_BR: Arquivo selecionado

en: Importing
pt_BR: Importando

en: Finished importing
pt_BR: Importação concluída

en: Total redirects imported:
pt_BR: Total de redirecionamentos importados:

en: Double-check the file is the correct format!
pt_BR: Verifique novamente se o arquivo é o formato correto!

en: Close
pt_BR: Fechar

en: All imports will be appended to the current database.
pt_BR: Todas as importações serão anexadas ao banco de dados atual.

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups).
pt_BR: Exportar para CSV, .htaccess do Apache, Nginx ou Redirecionamento JSON (que contém todos os redirecionamentos e grupos).

en: Everything
pt_BR: Tudo

en: WordPress redirects
pt_BR: Redirecionamentos WordPress

en: Apache redirects
pt_BR: Redirecionamentos do Apache

en: Nginx redirects
pt_BR: Redirecionamentos Nginx

en: Apache .htaccess
pt_BR: .htaccess do Apache

en: Nginx rewrite rules
pt_BR: Regras de reescrita do Nginx

en: Redirection JSON
pt_BR: Redirecionamento JSON

en: View
pt_BR: Ver

en: Log files can be exported from the log pages.
pt_BR: Arquivos de registro pode ser exportado das páginas de registro.

en: Import/Export
pt_BR: Importar/Exportar

en: Logs
pt_BR: Registros

en: 404 errors
pt_BR: Erro 404

en: I'd like to support some more.
pt_BR: Eu gostaria de ajudar mais um pouco.

en: Support 💰
pt_BR: Ajuda 💰

en: Redirection saved
pt_BR: Redirecionamento salvo

en: Log deleted
pt_BR: Registro excluído

en: Settings saved
pt_BR: Configurações salvas

en: Group saved
pt_BR: Grupo salvo

en: pass
pt_BR: senha

en: All groups
pt_BR: Todos os grupos

en: 302 - Found
pt_BR: 302 - Encontrado

en: 401 - Unauthorized
pt_BR: 401 - Não autorizado

en: Title
pt_BR: Título

en: When matched
pt_BR: Quando corresponder

en: with HTTP code
pt_BR: com código HTTP

en: Show advanced options
pt_BR: Exibir opções avançadas

en: Unmatched Target
pt_BR: Destino não correspondido

en: Saving...
pt_BR: Salvando...

en: Invalid redirect action
pt_BR: Ação de redirecionamento inválida

en: Invalid redirect matcher
pt_BR: Correspondente de redirecionamento inválido

en: Unable to add new redirect
pt_BR: Não foi possível criar novo redirecionamento

en: Something went wrong 🙁
pt_BR: Algo deu errado 🙁

en: I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!
pt_BR: Eu estava tentando fazer uma coisa e deu errado. Pode ser um problema temporário e se você tentar novamente, pode funcionar - ótimo!

en: Log entries (%d max)
pt_BR: Entradas do registro (máx %d)

en: Search by IP
pt_BR: Pesquisar por IP

en: Select bulk action
pt_BR: Selecionar ações em massa

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em massa

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: First page
pt_BR: Primeira página

en: Prev page
pt_BR: Página anterior

en: Current Page
pt_BR: Página atual

en: of %(page)s
pt_BR: de %(página)s

en: Next page
pt_BR: Próxima página

en: Last page
pt_BR: Última página

en: %s item | %s items
pt_BR[0]: %s item
pt_BR[1]: %s itens

en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
pt_BR: Desculpe, mas algo deu errado ao carregar os dados - tente novamente

en: No results
pt_BR: Nenhum resultado

en: Delete the logs - are you sure?
pt_BR: Excluir os registros - Você tem certeza?

en: Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically.
pt_BR: Uma vez excluídos, seus registros atuais não estará mais disponíveis. Você pode pré-programar exclusão automática na opções do plugin Redirecionamento. Se desejar fazer isso automaticamente.

en: Yes! Delete the logs
pt_BR: Sim! Exclua os registros

en: No! Don't delete the logs
pt_BR: Não! Não exclua os registros

en: Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.
pt_BR: Obrigado pela assinatura! {{a}}Clique aqui{{/a}} se você precisar retornar à sua assinatura.

en: Newsletter
pt_BR: Boletim

en: Want to keep up to date with changes to Redirection?
pt_BR: Deseja manter-se atualizado com mudanças no Redirection?

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release.
pt_BR: Inscreva-se para o pequeno boletim de informações sobre Redirection - um boletim informativo de baixo volume sobre novos recursos e alterações no plugin. Ideal se quiser testar alterações beta antes do lançamento.

en: Your email address:
pt_BR: Seu endereço de e-mail:

en: You've supported this plugin - thank you!
pt_BR: Você apoiou este plugin - obrigado!

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
pt_BR: Você obtém softwares úteis e eu continuo fazendo isso melhor.

en: Forever
pt_BR: Para sempre

en: Delete the plugin - are you sure?
pt_BR: Excluir o plugin - Você tem certeza?

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
pt_BR: A exclusão do plugin irá remover todos os seus redirecionamentos, logs e configurações. Faça isso se desejar remover o plugin para sempre, ou se quiser reiniciar o plugin.

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
pt_BR: Uma vez excluído, os seus redirecionamentos deixarão de funcionar. Se eles parecerem continuar funcionando, limpe o cache do seu navegador.

en: Yes! Delete the plugin
pt_BR: Sim! Exclua o plugin

en: No! Don't delete the plugin
pt_BR: Não! Não exclua o plugin

note: Description of the plugin/theme
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
pt_BR: Gerencie todos os seus redirecionamentos 301 e monitore erros 404

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
pt_BR: Redirection é gratuito para uso - ah como a vida é bela! Entretanto, seu desenvolvimento requer tempo e esforço e, se ele lhe foi útil, você pode nos ajudar a manter o desenvolvimento através de uma {{strong}}pequena doação{{/strong}}.

en: Redirection Support
pt_BR: Ajuda do Redirection

en: Support
pt_BR: Ajuda

en: Log
pt_BR: Registro

en: Delete Redirection
pt_BR: Remover Plugin Redirection

en: Import
pt_BR: Importar

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
pt_BR: Um token exclusivo que permite que os leitores de feed acessem o RSS do log de redirecionamento (deixe em branco para gerar automaticamente)

en: RSS Token
pt_BR: Token RSS

en: 404 Logs
pt_BR: Registros 404

en: (time to keep logs for)
pt_BR: (tempo para manter os registros)

en: Redirect Logs
pt_BR: Registros do Redirect

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
pt_BR: Eu sou uma pessoa legal e ajudei a apoiar o autor deste plugin

en: Plugin Support
pt_BR: Suporte do plugin

en: Options
pt_BR: Opções

en: Two months
pt_BR: Dois meses

en: A month
pt_BR: Um mês

en: A week
pt_BR: Uma semana

en: A day
pt_BR: Um dia

en: No logs
pt_BR: Sem registros

en: Delete All
pt_BR: Apagar Tudo

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
pt_BR: Use grupos para organizar seus redirecionamentos. Grupos são associados a um módulo, que afeta como os redirecionamentos daquele grupo trabalham. Se você está em dúvida, use o módulo WordPress.

en: Add Group
pt_BR: Adicionar Grupo

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Groups
pt_BR: Grupos

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Match
pt_BR: Corresponder

en: Add new redirection
pt_BR: Adicionar novo redirecionamento

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Error (404)
pt_BR: Erro (404)

en: Redirect to random post
pt_BR: Redirecionar para um post aleatório

en: Redirect to URL
pt_BR: Redirecionar para URL

en: Invalid group when creating redirect
pt_BR: Grupo inválido ao criar o redirecionamento

en: Source URL
pt_BR: URL de origem

en: Date
pt_BR: Data

en: Add Redirect
pt_BR: Adicionar redirecionamento

en: All modules
pt_BR: Todos os módulos

en: View Redirects
pt_BR: Ver redirecionamentos

en: Module
pt_BR: Módulo

en: Redirects
pt_BR: Redirecionamentos

en: Name
pt_BR: Nome

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Reset hits
pt_BR: Redefinir acessos

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Last Access
pt_BR: Último Acesso

en: Hits
pt_BR: Acessos

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Modified Posts
pt_BR: Posts modificados

en: Redirections
pt_BR: Redirecionamentos

en: User Agent
pt_BR: User-Agent

en: URL and user agent
pt_BR: URL e User-Agent

en: Target URL
pt_BR: URL de destino

en: URL only
pt_BR: Apenas URL

en: Referrer
pt_BR: Referenciador

en: URL and referrer
pt_BR: URL e referenciador

en: Logged Out
pt_BR: Desconectado

en: Logged In
pt_BR: Conectado

en: URL and login status
pt_BR: URL e status de login
